Context
Literatuur
Vertalingen
Ezechiel 18:3

SVZo [waarachtig als] Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo het ulieden meer gebeuren zal, dit spreekwoord in Israel te gebruiken!
WLCחַי־אָ֕נִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אִם־יִֽהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם עֹ֗וד מְשֹׁ֛ל הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.ḥay-’ānî nə’um ’ăḏōnāy JHWH ’im-yihəyeh lāḵem ‘wōḏ məšōl hammāšāl hazzeh bəyiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Spreekwoord

Aantekeningen

Zo [waarachtig als] Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo het ulieden meer gebeuren zal, dit spreekwoord in Israel te gebruiken!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חַי־

Ik leef

אָ֕נִי

-

נְאֻ֖ם

spreekt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֑ה

HEERE

אִם־

-

יִֽהְיֶ֨ה

-

לָ

-

כֶ֜ם

-

ע֗וֹד

-

מְשֹׁ֛ל

te gebruiken

הַ

-

מָּשָׁ֥ל

zo het ulieden meer gebeuren zal, dit spreekwoord

הַ

-

זֶּ֖ה

-

בְּ

-

יִשְׂרָאֵֽל

in Israël


Zo [waarachtig als] Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo het ulieden meer gebeuren zal, dit spreekwoord in Israel te gebruiken!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!